| That door is not gonna stay open by itself. | ประตูนั่นมันเปิดค้างไว้ไม่ได้ |
| It uses massive power and it can't stay open forever. | มันต้องใช้พลังงานมหาศาล และไม่สามารถเปิดค้างไว้ |
| I mean, pharmacies could stay open 24 hours and they still couldn't meet the demand. | ร้านขายยาเปิด 24 ชม. ก็ไม่พอคนจะซื้อ |
| It won't stay open for long! | เร็วๆเข้า มันจะไม่เปิดไว้นานนะ ... นาน! |
| Papa! It won't stay open long! Let go! | ท่านพ่อ มันไม่ได้อยู่นานนะ ไปเร็ว |
| Also, it means the portal can open as wide and stay open as long, as Loki wants. | ทั้งยังช่วยให้เปิดประตูได้กว้าง และนาน เท่าที่ โลกิ ต้องการ |
| I hope you'll stay open to the possibility that you've got it all wrong... | ผมหวังว่าพวกคุณจะเปิดโอกาสให้กับความเป็นไปได้ ที่ว่าพวกคุณคิดผิดทั้งหมด... |
| Oh, don't worry. Soldiers' home will stay open as long as there are veterans who need it. | โอ ไม่ต้องห่วงค่ะ บ้านพักฟื้นทหารยังเปิดแน่ |
| That case could stay open for a couple years. | คดีนั้นอาจปิดไม่ได้ไป 2-3 ปีนะ |
| All right. That's why you have to stay open. | เอาหละ /นั่นแหละเหตุผลที่เธอต้องเปิดใจ |
| I'll stay open. | ฉันจะเปิดไปเรื่อยๆน่ะแหละ |
| I wouldn't have been able to stay open. | ชั้นคงไม่สามารถเปิดกิจการต่อไปได้ |